English to Brazilian Portuguese translator specializing in Subtitles, Games, and IT.
Disclaimer: All property belongs to its original owner.
Participating in three quality programs, auditing subtitles for a well-known streaming company.
Localizing an HR software.
Translator lead in a role-playing game translation project, responsible for creating glossary and style guide, and QA.
Translated a blockchain game article.
Quality checked a theatrical movie.
Presented a Brazilian Portuguese Team Alignment Webinar - 90 minutes x 2 sessions
Subtitled IT-related Video Content.
Translated a Colombian dark comedy thriller with an English template.
Quality checked a Korean drama based on a webtoon.
Translated a Mexican series with an English template.
Created Captions (transcripted subtitles) for courses in Brazilian Portuguese.
Quality checked an adult series for a major streaming company.